|
|
| Автор |
Сообщение |
Rusalka
Почетный Машинист
Возраст: 40
По зодиаку: 
Пол: 
Дата регистрации: 17.09.2004
Сообщения: 310
Откуда: средиземное море
|
 Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:17 |
 |
|
| я получила e-mail что мне отправили лс, но когда я смотрела, новых сообщений не было... please, отправь снова |
|
| Вернуться к началу |
|
Strange
Элитный Машинист
Пол: 
Дата регистрации: 20.07.2004
Сообщения: 2662
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:21 |
|
|
Это я... просто ты написала, что песня пришла, и я стер ЛС.
Последний раз редактировалось: Strange (Tue Jun 21, 2005 14:25), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
Rusalka
Почетный Машинист
Возраст: 40
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 17.09.2004
Сообщения: 310
Откуда: средиземное море
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:25 |
|
|
ок  |
|
| Вернуться к началу |
|
Strange
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 20.07.2004
Сообщения: 2662
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:27 |
|
|
| Rusalka, только не "Кому отправил мне ЛС сегодня", а "Кто отправил мне ЛС сегодня" |
|
| Вернуться к началу |
|
Rusalka
Почетный Машинист
Возраст: 40
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 17.09.2004
Сообщения: 310
Откуда: средиземное море
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:33 |
|
|
а если я хотела сказать "to the one who sent me a message"? нельзя?  |
|
| Вернуться к началу |
|
Strange
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 20.07.2004
Сообщения: 2662
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:39 |
|
|
| "Тому, кто отправил мне ЛС сегодня" |
|
| Вернуться к началу |
|
Rusalka
Почетный Машинист
Возраст: 40
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 17.09.2004
Сообщения: 310
Откуда: средиземное море
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:46 |
|
|
| ок. спасибо за песню и за урок грамматики |
|
| Вернуться к началу |
|
Strange
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 20.07.2004
Сообщения: 2662
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:49 |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку: 
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:51 |
|
|
| Rusalka : | | to the one who sent me a message |
| Strange : | | Тому, кто отправил мне ЛС сегодня |
Кстати, грамматически совершенно одинаково построены конструкции. 
Это так, наблюдение. |
|
| Вернуться к началу |
|
Rusalka
Почетный Машинист
Возраст: 40
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 17.09.2004
Сообщения: 310
Откуда: средиземное море
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 14:55 |
|
|
да, но когда я писала, я думала об итальянской конструкции  |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Tue Jun 21, 2005 15:07 |
|
|
| Rusalka : | | да, но когда я писала, я думала об итальянской конструкции |
Да всё ОК. Понятно же, что даже с английской далеко не всегда совпадает. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Статистика
Регистрация
Профиль
Вход
Дневники
