У Гарри на ранчо под старым кебрачо
Мы слушали магнитофон
Билл Брюер, Джек Стюер,Сэм Хопкин; Джим Кобли,
Граф Сидоров и Джо Кривий Наган.
Скотина мычала и песня звучала,
Но странными были слова.
Из записи мерзкой на пленке советской
Мы их извлекали едва.
О, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Бредят тобою на ранчо ковбои,
Моя дорогая Люси,
А за все остальное мерси.
Валяясь на сене
В разнузданной лени,
Джим Кобли по кличке Койот
Промямлил скабрезно:
"Не хилая песня,
Но кто же придумал ее?"
"Кажись, Кени Роджерс,"
Сказал осторожно
Сэм Хопкин, садясь на матрас,
А Сидоров взвизгнул:
"Да ее ж Юрий Визбор
Завез из России в Техас!
Он автор, ребята,
И той серенады,
Что Глен Миллер разнес на весь мир,
И поет он иначе,
Не про Аппалачи,
А про Юго-Восточный Памир.
Воспел он картины
Изумрудной долины,
Какие не сыщешь нигде.
Да бросьте вы, парни,
Ведь все ваше кантри
Придумали в Караганде."
О, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Бредят тобою на ранчо ковбои,
Моя дорогая Люси,
А за все остальное мерси.
"Что мелешь ты, дурень?" -
Воскликнул Джек Стюер
И графу влепил по рогам,
А Сидоров тоже
С фингалом на роже
Дал волю своим кулакам.
Кривому Нагану
Досталось по жбану,
И Сэм схлопотал между глаз,
А дядюшке Биллу
Заехали в рыло -
Техас - он, конечно, Техас.
Беседа в разгаре,
Пожаловал Гарри
И бросил уздечку на стол.
Он больше недели
Мотался по прерии,
Но все же корову нашел.
Слегка обалдело,
Узнавши, в чем дело,
Он в воздух свой кольт разрядил.
Противник заклятый
Подобных дебатов,
Дискуссию вмиг прекратил.
О, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Бредят тобою на ранчо ковбои,
Моя дорогая Люси,
А за все остальное мерси.
Зачем вам, ребята,
Впрягаться в дебаты,
Кто, что написал и для кого?
Ну и пусть Конни Визбор,
Пускай Юрий Роджерс,
Да хоть сам Булат Бельмондо.
Скажите на милость,
Что где сочинилось?
Да это ль касается нас?
И в нашем Кентукки,
И в их Учкудуке
Техас - он, конечно, Техас.
О, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Бредят тобою на ранчо ковбои,
Моя дорогая Люси,
А за все остальное мерси.
Пол: Дата регистрации: 25.04.2005 Сообщения: 4030 Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
Добавлено: Thu Jun 09, 2005 23:24
DedPichto :
У тебя интересная позиция: раз на пластинке написали "Цыганочка" - оригинал написал цыган. С этой позиции "Синий иней", видимо, написал Дед Мороз А "Толстый Карсон" - Астрид Линдгрен
Согласен с мнением. Название не всегда отражает суть, и тем более автора. Не зная точно, приходится руководствоваться ассоциациями и интуицией за неимением лучшего.
И даже если найдется завтра человек, который скажет: "Я-автор", или "Я знаю автора", все может быть туфтой. Документ? По закону кто первый заявил, тот и автор. А реальный автор должен после этого приводить серьезные доказательства.
Возраст: 45 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.03.2001 Сообщения: 3847 Откуда: Yaroslavl, RF
Добавлено: Thu Jun 09, 2005 23:27
Viktor :
Согласен с мнением. Название не всегда отражает суть, и тем более автора. Не зная точно, приходится руководствоваться ассоциациями и интуицией за неимением лучшего.
Ага, доподлинно известно, что пока у песни Yesterday не появились слова, она называлась "Яичница".
Возраст: 46 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 08.01.2001 Сообщения: 2698
Добавлено: Fri Jun 10, 2005 00:14
LEDAN13 :
жду ответа
Так вовсе не факт, что парень знает Скажет: услышал на пластинке да и все тут
Тем патче сколько воды с 69 года утекло. Поющие щедро заимствовали инструменталки у The Ventures, например. Могли запросто слить один в один. Только проблема в том, что и сами The Ventures в основном выдавали обработки чужих мелодий. Правда, говорят, подписывали авторство
Роза, да будет услышан твой голос, упрятанный в кантри-вестерн.
Вообще, это пою не я , а веселая группёшка, автор стихов - Виктор Баранов. Звучит, как вы понимаете, на мотив всем известной "Люси" Визбора. У них целая серия этих "вестернов"
Возраст: 56 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 11.01.2005 Сообщения: 357 Откуда: Москва, Рязанка
Добавлено: Thu Jul 28, 2005 16:08
История этой вещи весьма прозаична. Просто во времена Брежнева когда "Поющими гитарами" записывалась эта инструменталка, всем кто исполнял чужие вещи запрещалось всячески упоминать настоящих авторов этих хитов. Такая же история с одной из пьес группы "The Ventures"-"Walk, Don't Run" (дословно - "Прогулка, не бежать"). У ВИА "Голубые гитары" на одном из миньонов она называется "Скачки". Да и вообще многие грешили в 60е-70е годы прошлого века перепевками. Меломаны моего возраста и старше, наверняка добрым словом вспомнят "Музыкальный Глобус" - ВИА "Весёлые ребята". Это уже потом Минаев начал изображать "Модного Токаря" .
[quote="RedRose"]Да эта мелодия достаточно знакомая, она звучала в каком-то древнем совковом художественном фильме. Фильм, помню, был какой-то не очень, бытовуха, по-моему, там фигурировала тетка глубоких средних лет, ну и музыка сама по себе для меня как-то с ней сплелась в единый образ... Более ничего сказать не могу. Хотя, где-то на подсознании вот такая информация сохранилась :)[/quote]
Фильм где звучала эта мелодия называется НАЧАЛО, 1970 года в главной роли Инна Чурикова
[quote="DedPichto"][b]Viktor[/b]
Я, собственно, и есть профессиональный музыкант :) Но не суть.
Просто "поющие гитары" - это те самые, которые свистнули у "эрапшена" песню "уан уей тикет", выдавая ее за свою песню "синий иней".[/quote]
А я меломан-любитель. Ничего, что Поющие Гитары свой "Синий Иней" записали в 1969 году, а Eruption свой One Way Ticket в 1978-м. Так что большой вопрос кто у кого свистнул. Хотя по правде говоря ни те, ни другие не были первыми исполнителями...
Да эта мелодия достаточно знакомая, она звучала в каком-то древнем совковом художественном фильме. Фильм, помню, был какой-то не очень
Фильм "Начало". И очень даже стильный фильм. Рекомендую пересмотреть.
Меня тоже долго мучила эта тема. Тема не найденной неизвестной мелодии "от Поющих Гитар". Это уже в эпоху развитого интернета (чуть не написал социализма) клондайк "от Гитар" окончательно превратился в конкретные песни (музыку) конкретных импортных исполнителей, всегда на голову превосходивших "отгитарный" слепок.
Да, в эту тему и "Музыкальный глобус" вспомнился. И тот же вывод: слушайте оригиналы!
По поводу "Синего инея". Была песенка Нила Седаки. Её сняли "Гитары". Прекрасную перепевку-переаранжировку сделали Eruption. Эту перепевку сняла другая (даже не хочу уточнять) советская вокально-инструментальная ансамбля. И даже текст из "Билета в один конец" превратился в "Синий иней"! Знак эпохи.
А вот прекрасным примером творческой переработки исходного материала служит Boney M. Одна Sunny чего стоит! Послушайте Summertime от Joplin. И т.д. и т.п...
Итак:
The Shadows - Man of mistery 1960
Neil Sedaka - One way ticket 1956
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Статистика
Регистрация
Профиль
Вход
Дневники
А "Толстый Карсон" - Астрид Линдгрен 
